„Aerosmith” apgūst latviešu valodu
jūnijs 29th, 2007 | 
Leģendārā rokgrupa „Aerosmith”, kas jau pavisam drīz koncertēs Latvijā, no koncerta organizatoriem pieprasījusi vairāk nekā 10 frāžu tulkojumu latviešu valodā, lai varētu komunicēt ar Latvijas fanu pūli.
Kā atklāj koncerta organizatori, šis nav parasts gadījums, kad mūziķi īsi pirms iešanas uz skatuves pajautā, kā iespējams vietējā valodā sasveicināties ar faniem.
„Grupas mūziķi, atšķirībā no ierastās situācijas, jau laikus pieprasījuši 15 frāžu tulkojumu latviešu valodā un to izrunu,” atverts.lv klāsta koncerta ģentūras FBI direktore Inga Kadeka, „tāpēc nācām pretī arī mēs un nosūtījām mūziķiem pat audiofailus ar latviešu valodas pareizajām izrunām.”
Par to, cik leģendārā rokgrupa labi apguvusi latviešu valodu, varēsim pārliecināties jau visai drīz, 3. jūlijā, kad grupa sniegs koncertu Rīgā, „Skonto” futbola stadionā.
„Aerosmith” mūziķi cer uz siltu sagaidīšanu no Latvijas fanu puses.
„Ierodoties valstī, kur mēs agrāk neesam bijuši un uzstājušies, mums vienmēr ir interesanti uzzināt, kuras dziesmas publikai patīk vislabāk,” stāsta grupas vokālists Stīvens Tailers. „Vislabākie brīži ir tad, kad publika dzied līdzi, un es ceru, ka Latvijas publika nebūs izņēmums.”
Tailers pat nosaucis dziesmas, kuras vēlētos, lai fani dziedātu līdzi - „Livin’ On The Edge”, „Dream On” un „Walk This Way”.”
Jau ziņots, ka, lai apmierinātu visas amerikāņu rokgrupas „Aerosmith” prasības, koncerta vajadzībām „Skonto” futbola stadionā 3.jūlijā tiks izmantota liela daļa „Olimpiskā Skonto centra” pieguļošās teritorijas un ēku. Tas tāpēc, ka grupas dalībnieki un menedžments koncerta dienā uzturēsies stadionam blakus esošajā hallē. Līdz tam halle pārtaps līdz nepazīšanai, jo tajā tiks izveidots dzīvojamais komplekss ar visām ērtībām. Grimētava un ofisu telpas būs aprīkotas ar mūsdienīgām sakaru iekārtām, ieskaitot telefonu līnijas un ātrgaitas interneta savienojumu. Atpūtas telpās būs gaisa kondicionētāji, satelīttelevīzija un pat spēļu automāti. Katram grupas dalībniekam būs pieejama atsevišķa grimētava, kas noformēta un aprīkota pēc katra vēlmēm. Hallē būs izvietota virtuve ar pilnu sadzīves tehnikas un mēbeļu komplektu, kā arī plaša ēdamzāle, kur vienlaicīgi maltīti varēs ieturēt pat 150 cilvēku.
